Transfer novca bogatima

2

Prošloga je tjedna kancelar objavio da će se još jednom rezati izdaci za siromašne. Istoga se dana u Luksemburgu britanska vlada borila da zadrži povlastice za vrlo bogate. I pobijedila. Rezultat je da će neki od najbogatijih ljudi u zemlji nastaviti primati milijune funti potpore od poreznih obveznika kroz poljoprivredne subvencije.

Zapanjuje me ta tišina. Prošloga je tjedna kancelar u parlamentu objavio da će se povlastice za siromašne još jednom rezati. Istoga se dana u Luksemburgu britanska vlada borila da zadrži povlastice za vrlo bogate. I pobijedila. Rezultat je da će neki od najbogatijih ljudi u zemlji nastaviti primati milijune funti potpore od poreznih obveznika.

Nije bilo nikakve naznake prosvjeda. Guardian to uopće nije spomenuo. UK Uncut šuti. Na drugoj strani spektra je stranka UK Independence.

Govorimo o najnapadnijem transferu novca od siromašnih prema bogatima koja se dogodila u doba univerzalnog prava glasa. Poljoprivredne subvencije. Glavna subvencija, plaćanje po pojedinačnoj farmi, računa se po hektaru. Što više zemlje posjeduješ ili iznajmljuješ, dobivaš više novca.

[pullquote_right]Još od 1999. godine progresivnije europske nacije pokušavaju ograničiti količinu javnog novca koju pojedinačni poljoprivrednik može dobiti kroz zajedničku poljoprivrednu politiku.[/pullquote_right]

Još od 1999. godine progresivnije europske nacije pokušavaju ograničiti količinu javnog novca koju pojedinačni poljoprivrednik može dobiti kroz zajedničku poljoprivrednu politiku. Činilo se da bi ove godine napokon mogli uspjeti. Međutim, kroz pregovore koji su okončani prošloga tjedna dvije su se vlade pružale žestok otpor: ti prvaci slobodnog tržišta su Njemačka i Velika Britanija. Zahvaljujući njihovom odlučnom lobiranju, odluka je odgođena.

Iznesena su dva prijedloga za ograničavanje predavanja javnih sredstava super-bogatima, poznati kao “gornja granica” i “stupnjevito smanjivanje”. “Gornja granica” znači da nitko ne bi trebao primati više od određenog iznosa: predložen je limit od 300.000 eura godišnje. “Stupnjevito smanjivanje” znači da iznad određene granice suma koja se dobiva po hektaru počinje padati. To je trebalo biti primijenjeno nakon prvih 150.000 eura. Britanski tajnik za okoliš Owen Paterson srušio je oba prijedloga.

Kada naša vlada kaže “moramo pomoći poljoprivrednicima”, zapravo misle “moramo pomoći onih 0.1 posto”. Većinu zemlje ovdje posjeduju pretjerano bogati ljudi. Neki od njih su milijunaši iz drugih zemalja: šeici, oligarsi i rudarski magnati koji posjeduju ogromna imanja u ovoj zemlji. Iako neki od njih ne plaćaju porez u Velikoj Britaniji, primaju milijune u obliku poljoprivrednih subvencija. Oni su najuspješniji svjetski turisti iz koristi. I dok se kontinuirano proizvodi strah od imigranata koji žive na britanskoj socijalnoj pomoći, o ovim drugim strancima rijetko se govori.

Iain Duncan Smith, ministar koji je odgovoran za rezanje povlastica siromašnima, živi na imanju u vlasništvu obitelji svoje supruge. Tijekom posljednih deset godina imanje je primilo 1,5 milijuna eura subvencija od poreznih obveznika. Koliko očitiji moraju postati ovakvi dvostruki standardi da bismo ih počeli primjećivati?

Najviše zahvaljujući subvencijama, vrijednost poljoprivrednog zemljišta u Velikoj Britaniji porasla je trostruko u posljednjem desetljeću: porast je veći nego kod bilo kojeg drugog spekulativnog dobra.

[pullquote_left]Najviše zahvaljujući subvencijama, vrijednost poljoprivrednog zemljišta u Velikoj Britaniji porasla je trostruko u posljednjem desetljeću: porast je veći nego za bilo koje drugo spekulativnoo dobro. [/pullquote_left]Poljoprivrednici su izuzeti od plaćanja poreza na nasljedstvo i poreza na kapitalne prihode. Oni mogu bez građevinske dozvole graditi strukture koje bi manje bitnim smrtnicima bilo zabranjeno podizati, jačajući i svoj ​​kapital i prihode. Imaju i zajamčeni dohodak od države. Ipak, sve što smo čuli od njihovih vođa je neprestana kuknjava.

Nisam još uspio pronaći riječi zahvale Nacionalnog saveza poljoprivrednika NFU teško pritisnutim poreznim obveznicima koji održavaju takav stil života njihovih članova. NFU, kojim dominiraju najveći zemljoposjednici, ima osebujnu metodu za ostvarivanje ciljeva. Ona gura u prvi red male brdske poljoprivrednike koji se bore za opstanak, iako su pravi korisnici njihovih politika ratarski baruni koji se kriju u pozadini.

Neograničeni sustav poticaja šteti interesima malih poljoprivrednika. To pojačava ekonomiju razmjera koju uživaju najveći zemljoposjednici, i pomaže im da izbace male proizvođače iz igre. Pošteno ograničenje (recimo 30.000 eura) pomoglo bi malim poljoprivrednicima u natjecanju s velikima.

Dakle, pitanje je: zašto nastavljamo popuštati Velikom Farmeru? Zašto nitko ne dovodi u pitanje njihove srcedrapateljne priče? Zašto se ovo spektakularno feudalno bacanje novca tolerira u 21. stoljeću?

Evo tri od mnogih mogućih objašnjenja. Visok udio knjiga za vrlo mladu djecu govori o domaćim životinjama. Tu je obično prisutna jedna obitelj svake vrste životinja, a svi žive u harmoniji jedni s drugima i s poljoprivrednikom ružičastih obraza. Razumljivo, klanje, mesnica, kastracije, odvajanje, gajbe i kavezi, pesticidi i gnoj, nikad se ne pojavljuju. Farme za djecu sa životinjama za draganje, koje su iskrsnule po cijeloj Britaniji, utjelovljuju i pojačavaju ovu fantaziju. Možda ove knjige nenamjerno na samom početku svijesti usađuju duboku, nepokolebljivu vjeru u vrline poljoprivrednog gospodarstva.

[pullquote_right]Trenutna struktura poljoprivrednih subvencija utjelovljuje projekt koji definira britansku vladu: kapitalizam za siromašne i socijalizam za bogate.[/pullquote_right]

Možda smo također, nakon što smo brutalno istjerani sa zemlje kroz stoljeća ograđivanja, naučili da se tamo ne ide – čak ni u našim mislima. Baviti se ovim pitanjama čini se kao prelaženje granice, iako smo predali toliko našeg novca da smo mogli kupiti svu zemlju u Velikoj Britaniji nekoliko puta.

Možda također patimo od kulturnog dodvoravanja prema ljudima koji žive od zemlje i mora, te vidimo njihove živote, koliko god bogati i razmaženi bili, kao nešto autentično, dok se naši čine umjetnima.

Bez obzira na razloge, vrijeme je da premostimo ove inhibicije i suočimo se s pljačkom koju bez imalo neugode čine bogati nad siromašnima. Trenutna struktura poljoprivrednih subvencija utjelovljuje projekt koji definira britansku vladu: kapitalizam za siromašne i socijalizam za bogate.

halter.org -Tekst je izvorno objavljen u Guardianu 1. srpnja.

facebook komentari

  • peppermintt

    ruka ruku mije, starinska je to mudrost
    na kraju će svo poljoprivredno zemljište bit u vlasništvu nekolicine a svi ostali tek najamni radnici ???

  • peppermintt

    ruka ruku mije, starinska je to mudrost
    na kraju će svo poljoprivredno zemljište bit u vlasništvu nekolicine a svi ostali tek najamni radnici ???