Papa: Uspjeh i slava su varljiva ‘zamjena za sreću’

Značenje molitve Angelus – Papin Angelus

Kao i kod mnogih molitvi, ime Anđeo Gospodnji je izvedeno iz početka molitve (hrv. Anđeo Gospodnji navijestio Mariji, lat. Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Molitva se sastoji od citata iz Biblije, iz odlomka u kojem se spominje kako je anđeo Gabrijel navijestio Djevici Mariji, da će začeti Sina Božjega. Marija je pristala, nakon čega je začela Isusa po Duhu Svetomu.

Između svakog od tri citata, moli se molitva Zdravo Marijo. Molitva se tradicionalno moli u katoličkim crkvama, samostanima i obiteljima tri puta dnevno: ujutro u 6 ili 7 h, na podne i predvečer u 18 ili 19 h. Pobožnost je također prisutna u nekim anglikanskim i luteranskim crkvama.

Anđeo Gospodnji je obično popraćen zvonjavom crkvenih zvona, što je poziv na molitvu. Običaj je, da papa ima govor svake nedjelje uz molitvu Anđeo Gospodnji u podne, na prozoru Bazilike sv. Petra. Taj govor zove se “Angelus” (tj. papin Angelus) po latinskom nazivu molitve. To je prvi uveo papa Ivan XXIII.

»Anđeo Gospodnji« na hrvatskom jeziku

Anđeo Gospodnji navijestio Mariji, I ona je začela po Duhu Svetomu.

Zdravo Marijo …

Evo službenice Gospodnje, Neka mi bude po riječi tvojoj.

Zdravo Marijo …

I Riječ je tijelom postala, I prebivala među nama.

Zdravo Marijo … Moli za nas, sveta Bogorodice, Da dostojni postanemo obećanja Kristovih.

Pomolimo se: Milost svoju, molimo te, Gospodine, ulij u duše naše, da mi, koji smo po anđelovu navještenju spoznali utjelovljenje Krista, Sina tvoga, po muci njegovoj i križu k slavi uskrsnuća privedeni budemo. Po istom Kristu Gospodinu našem. Amen.

Kao dio pučke pobožnosti u nekim krajevima se nakon Amen dodaje molitva Slava Ocu koja nije službeno odobrena kao dio molitve Anđeo Gospodnji, te također molitva za pokojne.

Slava Ocu … (tri puta)

Papa Lav XIV – Angelus 18. 1. 2026.

„Težnja za slavom i uspjehom štetna je i razdorna, prema Papi. Ako se pretjerana važnost pridaje javnom priznanju, odobravanju ili vidljivosti, to može uzrokovati patnju i podjele te dovesti do “kratkotrajnih, razočaravajućih i ograničavajućih načina života i odnosa”, rekao je Lav XIV. u nedjelju tijekom molitve Angelus na Trgu svetog Petra.

“U stvarnosti, ne trebaju nam takve ‘zamjene za sreću'”, rekao je Papa tisućama ljudi. “Naša radost i naša veličina ne temelje se na prolaznim iluzijama uspjeha i slave, već na spoznaji da nas naš Otac nebeski voli i želi.” Bogu ne trebaju “posebni efekti”, već sudjeluje u ljudskim borbama i teretima kako bi im pokazao koliko su dragocjeni u njegovim očima, rekao je Lav. Stoga ih ne treba ometati ono što je bitno. “Nemojmo gubiti vrijeme i energiju jureći za onim što je samo površno.”

Baš poput Ivana Krstitelja, koji se odupro iskušenju da iskoristi svoju popularnost i traži središte pozornosti, kršćani bi trebali njegovati jednostavne stvari i iskrene riječi, živjeti u poniznosti i dubini uma i srca te biti zadovoljni onim što je potrebno.

Papa Lav XIV. također je savjetovao „da svaki dan pokušamo pronaći poseban trenutak kada možemo zastati u tišini kako bismo se pomolili, razmislili i slušali“. Lav XIV. (70), koji već nekoliko dana pati od prehlade, govorio je promuklim glasom.

Unatoč tome, prošli je tjedan ispunio brojne obveze. Između ostalog, u petak je u Vatikanu primio Slovensku biskupsku konferenciju, a u subotu monegaškog princa Alberta II. Nekoliko audijencija već je zakazano za sljedeći tjedan.“

Vatikan, 18. siječnja 2026. (KAP)